В августе в журнале Wired Magazine был опубликован большой материал о Лиланде Чи - сотруднике Lucas Licensing, который по долгу службы знаёт всё о вселенной “Звездных войн”.

На стене за спиной у Лиланда Чи висит портрет иторианца – чужака с молотообразной головой, который промелькнул на несколько секунд в знаменитой сцене в кантине. В своих кожистых пальцах футовой длины иторианец держит куб, урашенный сложными металлическими знаками – устройство, известное как “голокрон”. Его можно рассматривать как работающий на Силе жесткий диск, способный хранить неимоверное количество информации. “Это образчик джедайских технологий, - говорит Чи. – Он рассказывает… обо всем”.

Для поклонников “Звездных войн” Чи – Хранитель Голокрона и, пожалуй, главный эксперт по всему, что случилось давным-давно в далекой-далекой галактике. Его официальная должность – администратор базы данных Совокупности в Lucas Licensing, подразделении “Лукасфильма”. Это значит, что Чи скрупулезно следит не только за шестью игровыми фильмами, но также и за мультфильмами, телепрограммами, десятками компьютерных игр и справочников и сотнями романов и комиксов.

Конечно, Голокрон Чи – это не чувствительный к Силе кристалл. Это база данных, сделанная в FileMaker, репозитарий на 30 тыс. статей с возможностью поиска, содержащий инфомацию о практически всех персонажах, планетах и оружии, которые были хотя бы вскользь упомянуты в обширной коллекции произведений и продукции по “Звездным войнам”. Голокрон – это не просто забава: когда Lucas Licensing подписывает договор с фирмой – производителем игрушек или дизайнером футболок, она проверяет эту сопутствующую продукцию на соответствие духу и букве той Совокупности, которая существует сейчас и будет существовать далее. За 31 год фильмы “Звездные войны” собрали свыше $4 млрд по всему миру. Но доходы от продаж сопутствующей продукции составили $15 млрд, причем 20 процентов от этой суммы были получены после 2006 г. – спустя год после того, как вышел последний фильм. Внимательное отношение к канону “Звездных войн” – тысячелетней истории, объединяющей множество произведений и образцов продукции – обеспечивает популярность франшизы на протяжении десятилетий.

Поэтому три четверти своего рабочего дня Чи обыкновенно занимается тем, что сверяется с Голокроном и обновляет его. Кроме того, он утверждает дизайн упаковок, проверяет романы на наличие ошибок и составляет целые талмуды схем и документов, которые дают ответ на различные вопросы – например, какие джедаи были живы во время Войн клонов и сколько времени занимает полет от Дагоба, где Йода учил Люка Скайуокера, до родной планеты Люка – Татуина. Хранитель Голокрона относится ко всему этому очень серьезно: “Должен быть кто-то, кто может сказать: “У Люка Скайуокера был меч другого цвета”.

Просмотровый зал в Центре цифровых искусств им. Леттермана - обширном здании “Лукасфильма” в округе Ман-Франциско под названием Президио – обставлен со всей роскошью: плюшевые кресла, деревянные панели, кристальная чистота изображения и совершенная звуковая система. Так что в тот момент, когда раздаются классические фанфары Джона Уильямса и на экране появляется логотип “Звездных войн”, выполненный характерным желтым шрифтом, сердце начинает биться быстрее.

В этот же момент Чи, который сидит рядом со мной, сообщает, что в предыдущей версии проекта, который мы смотрим – новой компьютерной игры от LucasArts под названием The Force Unleashed, которая выходит в сентябре – логотип был чуть-чуть смещен в сторону. “Всего на несколько пикселей, но кто-то в Licensing обратил внимание и сообщил об этом”.

Я беру пульт управления Xbox 360, и вот я уже шагаю по коридорам спутника, что вращается вокруг луны контрабандистов Нар Шаддаа, и уничтожаю всех на своем пути. Мой персонаж, Старкиллер – тайный ученик Дарта Вейдера, и меня послали с заданием убить старого джедая… не оставаляя свидетелей. Я отражаю мечом лазерные выстрелы местных солдат, а потом с помощью Силы швыряю большую металлическую конструкцию в окно, расположенное позади них. Стекло разбивается, и нескольких врагов затягивает в вакуум, прежде чем успевает закрыться аварийная переборка.

Я начинаю понимать мощь темной стороны.

По меркам негодяйства уничтожение легионов “хороших парней” с помощью Силы идет наравне с прыжком через Снейк-Ривер-каньон на чудовищном грузовике, который может трансформироваться в робота. И это правда, что – благодаря сложной физике игры в сочетании с умным ИИ персонажей – когда вы с помощью Силы швыряете вуки об дерево на его родной планете, Кашийке, вуки реалистично извивается, а дерево с ботанической достоверностью рассыпается дождем щепок. Но не это приводит фанов в восторг. Дело в эпизодях между сеансами интерактивного массового убийства – коротких роликах-интерлюдиях, которые дополняют сагу новыми подробностями – и новыми сюжетными элементами.

“Действие игры происходит между Эпизодами III и IV”, – говорит Хейден Блэкмен, который возглавляет команду разработчиков. Перевод: играйте, и вы узнаете, что происходило перед оригинальной трилогией “Звездных войн” и после приквелов, в двадцатилетний промежуток, который до сих пор был окутан покровом тайны. По ходу игры игроки узнают подробности междоусобной борьбы между Дартом Вейдером и его учителем, Императором Палпатином, и о том, как эти двое невольно создали то самое Восстание, которое их погубило.

Игра принесла щедрый урожай сопутствующей продукции – книгу, графический роман, дополнение к настольной игре и несколько линеек игрушек. Учитывая, что игровых фильмов “Звездные войны” больше не будет (по крайней мере, так нам говорят), игры от подразделения компании под названием LucasArts играют все большую роль в расширении вселенной – и в сохранении ее экологии. И каждый элемент повествования и поворот сценария проверяют Чи и десятки его коллег, имеющих доступ к Голокрону. “Отдел лицензирования утверждает все, – говорит он. – Тексты, диалоги, рисунки … Все проходит через наш офис”. Именно там творения сотен писателей и художников сплетаются в обширный, внутренне согласованный континуум.

В книге “Шерлок Холмс: факт или вымысел?”, вышедшей в 1932 г., Т.С. Блэйкени использовал термин “каноничность” для обозначения детективных романов и фантастических повестей Артура Конан Дойля. Поклонники Холмса относятся к творчеству Дойля так, словно великий детектив обитает в непротиворечивой и логически согласованной вселенной. Некоторые из сочиненных Дойлем историй были каноническими — реальные события, случившиеся в этой альтернативной вселенной — в то время как другие пришлось счесть апокрифичными. (Не стоит удивляться тому, что фаны присвоили религиозные термины. В конце концов, восторг настоящих фанов может приближаться к религиозному).

Сегодня канон и его сестра из фантастических сериалов – Совокупность – являются неотъемлемой частью таких жанров, как детектив, фэнтези и научная фантастика. Гиганты в этой отрасли прославились не только как писатели, но и как творцы миров. Дж. Р. Р. Толкин дополнил свою серию “Властелин колец” сотнями страниц приложений, генеалогических деревьев и даже справочников по произношению и использованию выдуманных им языков.

Однако в мультивселенной фантастических миров и Лондон Холмса, и Средиземье Фродо, и Саннидейл Баффи, и Готэм Бэтмена – это всего лишь планетные системы по сравнению с грандиозной галактикой “Звездного пути”. После того, как в 1969 г. вышел первый сериал — который фаны так и называют, Оригинальный Сериал — поклонники продолжали поддерживать огонь учения. Они дополняли историю своим творчеством. Они составляли технические справочники. В конце концов сериал породил фильм, затем еще один, затем новый сериал и еще несколько. Каждый новый цикл приносил с собой новую каноничную информацию. Смерть Спока, сын Керка, приключения Пикарда в бытность кадетом … в конечном итоге творческое пространство писателя по “Пути” превратилось в минное поле. “Кто-то может вам казать, что в одном из эпизодов сериала “Вояджер” в прошлом году было немного рассказано о предыстории ромуланцев, и поэтому того-то и того-то делать нельзя, – говорит Рон Мур, сценарист и продюсер нескольких сериалов по “Звездному пути”, который затем создал новый сериал Battlestar Galactica. – Вы можете усомниться в достоверности этой информации, но они будут настаивать: “Нет, теперь это установлено”.

Однако в целом многочисленные слои книг, игр, комиксов и мультфильмов по “Звездному пути” не слишком упорядочены. Некоторые события фильмов и даже более поздних телесериалов противоречат ранее существовавшей информации. (Такие обратные изменения называются “ретконы”, это сокращение от англоязычного термина “ретроактивное изменение Совокупности”). Сам Джин Родденберри, творец “Звездного пути”, не раз корректировал свои собственные заявления о том, что канонично, а что нет. Спустя определенное время ретконы и несоответствия начинают отталкивать фанов и превращают некогда любимую вселенную в темный лес, через который не могут пробиться новички.

Одно из решений проблемы - перезагрузка. Можно начать с чистого листа, как сделал Мур с “Галактикой”. Умелое сохранение элементов первоначальной истории позволяет удержать старых фанов, тогда как модернизация и совершенствование дают возможность новичкам тоже тратить свои кровные кватлу (стартрековские деньги в одном из фильмов. – прим. B.)

Для Чи упорядоченность канона “Звездных войн” – это то, что отличает эту вселенную от других, делает ее более “реальной” по сравнению с прочими франшизами. “Посмотрите на Джеймса Бонда, – говорит он. – Что в мире Джеймса Бонда реально? В каком году происходят события? Там нет привязки к реальному календарю”. С другой стороны, хронология “Звездных войн” ведет отсчет от битвы при Явине – атаки на Звезду Смерти в конце первоначального фильма “Звездные войны”. Люк Скайуокер родился в 19 г. д.я.б. (до явинской битвы). Так говорится в Голокроне.

Вернувшись в офис, Чи запрашивает базу данных о том, какие еще есть сведения о юном Скайуокере. Результат содержит десятки полей, в которых описаны происхождение, любимые транспортные средства, планета, откуда он родом, как пишется его имя алфавитом ауребеш. “Упс, – говорит Чи и заслоняет экран своим телом, одновременно сворачивая окно. – В Голокроне есть кое-какая информация, не подлежащая разглашению – это на будущее, через два-три года”. Он не уточняет, относятся ли эти секретные сведения к будущим книгам, фильмам, играм или игрушкам. Возможно, ко всему вместе.

“Лукасфильм” вынужден строить долгосрочные планы. “Мы не перезагружаемся. Мы не начинаем с чистого листа, – говорит Чи. – Когда Чубакка умер, он действительно умер”. (Бедный Чуи взревел в последний раз в 25 г. п.я.б., оставшись на планете Сернпидаль, на которую обрушилась ее луна Добидо. Это случилось в романе “Вектор-прим”, первом в серии “Новый орден джедаев”. Его смерть является каноном).

“Особенность “Звездных войн” в том, что это одна вселенная, – говорит Чи. – Все хотят знать ответы на такие вопросы, как, например, откуда у Мейса Винду лиловый меч. Мы хотим добиться того, чтобы на каждый вопрос был один и только один ответ”.

В прошлом году бренд “Звездные войны” занял второе место по продажам игрушек для мальчиков, уступив только “Трансформерам”. Но игрушки дают менее половины доходов от всей продукции, выпускаемой по лицензии. Офис Lucas Licensing буквально завален разными товарами. Покрывала, жалюзи, наволочки, мусорные корзины, гитары, стулья, бейсболки, пляжные мячи, украшения, корзинки для завтраков, банки для печенья и бумажные змеи в общей сложности принесли в 2006-2007 гг. $3 млрд.

В эту цифру входят и дорогостоящие товары, предназначенные для взрослых. DVD-проектор в форме Р2-Д2. Сумка для гольфа в форме штурмовика. Эксклюзивная линия одежды, созданная дизайнером первой величины Марком Эко, и включающая джинсы “Звездные войны” за $300 и копию пончо, которое носил Хан Соло на ледяной планете Хот. Есть даже самурайский костюм в стиле Дарта Вейдера за $3,000. “Мы понимаем, что наши фаны могут позволить себе неодинаковые расходы, – говорит Ховард Роффман, президент Lucas Licensing, который устроился в компанию через неделю после премьеры фильма “Империя наносит ответный удар”, в 1980 г. – Дети, которые играли в игрушки, выросли”.

Случались и вопиющие промахи – например, леденец в виде Джар Джара. Он выглядел как пластиковый бюст ненавистного многим персонажа, но стоило нажать на кнопку, и он открывал рот и вываливал отвратительный язык-конфету, который дети могли лизать. “Язык был шершавым”, - говорит Чи, морща нос.

Нюх Чи относительно того, что должно и чего не должно быть во вселенной “Звездных войн”, вырабатывался годами. Когда он смотрел первоначальный фильм в кинотеатре “Коронет” в Сан-Франциско, ему было 6 лет. Первые пластиковые фигурки героев “Звездных войн” - Р2-Д2 и ту жалкую поделку в виде Ц-3ПО, Death Star Droid (??) — он получил в подарок на седьмой день рождения и с тех пор постоянно пополнял свою коллекцию, складывая игрушки в ящик в форме головы Дарта Вейдера (который у него есть и поныне). Чи сохранил даже картонную коробку, на которой они стояли. “Упаковки были очень красивыми, плюс на каждой был параграф из биографии персонажа”, - говорит он.

Легко забывается, что до “Звездных войн” выпуск продукции по лицензии был иным, менее прибыльным бизнесом. Все крупные производители игрушек отказались от прав на выпуск фигурок по “Звездным войнам”; начинающая компания Kenner подписала контракт только через месяц после премьеры фильма. Первой дополнительной продукцией были романы и комиксы — Marvel издала адаптацию фильма спустя месяц после того, как он был показан в кинотеатрах, а затем продолжила ее своими собственными историями. Вскоре в комиксах Marvel контрабандисты Соло и Чубакка рассекали в обществе Джакссона – мохнатого зеленого существа с большими вислыми ушами, которое отпускало шуточки в стиле Багса Банни.

“Идея Совокупности в то время была чуждой для нас, - говорит Роффман. – Мы позволили Marvel Comics делать истории, какие им хотелось, при условии, что те не будут конфликтовать с будущими фильмами, и они двинулись в довольно причудливых направлениях”.

Первый роман по “Звездным войнам”, “Осколок Ока разума”, был издан в 1978 г., когда никто не знал, что будут сниматься сиквелы, а тем более что Люк Скайуокер и принцесса Лея окажутся близнецами. “Люк и Лея очень… нежны друг с другом, – признает Чи. – Это очень неправильно”.

Успех фильмов повлек за собой появление новой продукции: телепередач, субботнего утреннего мультсериала, газетных комиксов, карточной игры, настольной ролевой игры в стиле D&D, примитивных видеоигр для игровых автоматов и приставок. Юный Чи покупал все, что мог, включая ноты главной темы, которую он исполнил на своем первом органном концерте.

После выхода в 1983 г. “Возвращения джедая” в “Лукасфильме” посчитали, что интерес к “Звездным войнам” будет угасать. Но товары продолжали расходиться. А потом, вспоминает Чи, вышел роман “Наследник Империи”. “Погодите, когда это было – в 1990-м? – говорит он, набирая запрос в Голокрон. – Я должен найти точную дату”.

На самом деле, когда Тимоти Зан – лауреат премии “Хьюго” – опубликовал свой роман, действие которого происходит спустя пять лет после “Возвращения джедая”, на дворе был 1991-й г. Книга продержалась 19 недель в списке бестселлеров “Нью-Йорк Таймс”, доказав “Лукасфильму”, что даже без новых фильмов рынок существует. “Я тогда учился в колледже в UC Davis (Университет Южной Калифорнии в г. Дэвис. – прим. B.), но эта книга вернула меня в “Звездные войны”, – говорит Чи.

Однако без фильмов Lucas Licensing не могло позволить себе смотреть сквозь пальцы — больше не могло быть никаких Джакссонов, никаких инцестуальных заигрываний. “Мы установили параметры, - говорит Роффман. – История должна быть важным дополнением ко всей Cовокупности, и она должна быть внутренне согласована с событиями, показанными в фильме”. Тщательное выдерживание канона принесло плоды. Фактически все новые комиксы, романы и игры являются приквелами и сиквелами друг друга. Чтобы знать всю историю, нужно покупать их все. Ни “Лукасфильм”, ни держатели лицензий не признаются, сколько денег “Лукасфильм” получает за каждое наименование товара; достаточно сказать, что процент значительный.

Чи подал заявку на должность тестера программ в “ЛукасАртс” в 1997 г., незадолго до выхода “Звездных войн: Специального издания”. Фильм был переработан по сравнению с оригиналом 1977 г., добавлены новые визуальные эффекты и новые сцены. (Особое издание продемонстрировало, что канон подвержен ретконам. Самый разительный пример – подправленная сцена дуэли в кантине, где первым стреляет на Хан Соло, а зеленый “мальчик на посылках” Гридо. Это сделало Соло более примитивным персонажем). Чи смеялся над фанатами, которые за три дня выстраивались в очередь перед “Коронетом”, чтобы увидеть фильм, который у них уже был на видеокассетах. Сам он заставил себя дождаться дня релиза и в 5 утра тоже занял очередь.

Когда Чи вернулся домой из кинотеатра, на автоответчике его ждало сообщение. Он получил работу. “Это был последний раз, когда мне пришлось стоять в очереди, чтобы посмотреть “Звездные войны”, – говорит он.

Поначалу его работа состояла в том, чтобы находить и записывать ошибки в играх. Поразительное знание вселенной “Звездных войн” и организаторские способности позволили ему быстро подняться до роли ведущего тестера, а затем принять участие в проекте Behind the Magic, вышедшем в 1998 г.

Magic – это была скорее не игра, а интерактивный CD-ROM с разными мелочами по “Звездным войнам” – настоящая пещера сокровищ для über-фанов, содержащая хронологию, глоссарий с функцией поиска, сценарии и вырезанные сцены. В ходе ее сборки были выявлены разночтения в каноне. “В первоначальных “Звездных войнах” и фильме “Империя наносит ответный удар” оказались неодинаковые схемы “Тысячелеьнего Сокола”, – говорит Блэкмен, который не только является руководителем проекта The Force Unleashed, но также писал тексты и проводил исследования для Magic. – Это было объяснено тем, что Хан Соло несколько перестроил внутренние помещения корабля”.

Где-то в 2000-м Чи перешел из LucasArts в Lucas Licensing, где ему поставили задачу: создать еще более подробную версию Magic для внутреннего пользования. “У нас было несколько команд разработчиков игр, несколько сценаристов комиксов и десятки авторов романов, - говорит Роффман. – Нужен был справочный материал, которым могли бы пользоваться все, кто играют в нашей песочнице”.

Чи был идеальным человеком для этой работы. “Я собирал информацию по “Звездным войнам” всю жизнь, – говорит он. – Друзья все время подтрунивали: мол, и что ты собираешься со всем этим делать?”

Ответ Чи: создать документ в FileMaker, подобный тому, при помощи которого он выискивал ошибки в играх. Он принялся переносить туда информацию из Magic, старых подшивок и новых романов и комиксов, идущих потоком. “Пока не заглянешь туда, ты даже не догадываешься, как многого не знаешь, – говорит он. – Например, я никогда не слушал радиопостановки”.

На форуме StarWars.com PiccoloKenobi задает вопрос, которым все мы интересовались в разное время: могут ли низковысотные атакующие транспорты (LAAT), которые использует Великая армия Республики, летать в космосе, или они рассчитаны только на полеты в атмосфере планеты?

“LAAT может закрываться герметично и функционировать в космическом вакууме, – пишет Чи в ответном сообщении. – Но стандартный LAAT не оборудован для дальних космических полетов”.

В мире увязки канона Чи представляет собой нечто аномальное. Большинство дружественных к фанам франшиз в этом плане полагаются на деятельность добровольцев: в то время как Чи создавал Голокрон, фаны других канонов работали за пределами официальной франшизы. У “Вавилона-5″ есть созданная фанами база данных. У вселенной “Баффи” их несколько. На самом деле лучшим источником информации по ранним ЗВшным источникам, которые Чи еще не внес в Голокрон, является онлайновая база данных, поддерживаемая сообществом фанов, к которым Чи относится с настороженным уважением. Эта база, разумеется, называется Вукипедией.

Естественно, некоторых фанов раздражает манера “Лукасфильма” “вещать истину с небес”. Пример – Куртис Сакстон, астрофизик-теоретик из Лаборатории космических наук им. Мэлларда (Великобритания). Начиная с 1995 г. он стал публиковать на TheForce.net – универсальном сайте по “Звездным войнам” – серию любительских “технических комментариев”, вызвавших смятение в сообществе фанов.

Сакстон писал не фанфик — скорее это можно назват фан-физикой. Он начал с того, что оценил размеры и энергию различных ЗВшных кораблей и видов оружия, включая суперлазер Звезды Смерти, способный уничтожить планету (2.4 x 1032 джоулей, необходимых для взрыва планеты Алдераан). Его цифры разошлись с теми, что были опубликованы в одобренных Lucas Licensing технических справочниках. Но Сакстон стоял на своем.

И так появилась идея “Эндорского холокоста”. В развязке “Возвращения джедая” Звезда Смерти -2 взрывается на орбите лесной луны Эндор, где живут симпатичные существа эвоки. Сакстон рассчитал орбиту Звезды Смерти, мощность источника энергии на гиперматерии и сам объем обломков, порожденных взрывом, и сделал вывод: кульминационная битва обрушила на народец плюшевых медвежат смерть и ядерную зиму. Он написал: “Массовое вымирание на Эндоре - неизбежное с точки зрения физики следствие финала “Возвращения джедая”. Поэтому оно косвенным образом имеет канонический статус, хотя и не показано в фильме напрямую”. Иными словами, наука утверждает, что эвоки погибли.

Но нельзя заявить о геноциде эвоков, не вызвав ответной реакции. На форумах вспыхнули дебаты между фанами, называвшими себя “сакстонитами”, и их противниками. Это желание некоторых особо увлеченных фанов погружаться в вымышленный мир глубже самих его создателей является краеугольным камнем фэндома. “Его относят еще к Хьюго Гринсбеку, отцу современной научной фантастики, который побуждал читателей анализировать его истории, расширять их и критиковать с точки зрения научной достоверности”, - говорит Генри Дженкинс, любитель научной фантастики и профессор MIT (Массачусеттский технологический институт – прим. B.) в области исследования свойств рекламы.

Несмотря на еретические заявления Сакстона, позднее он написал четыре официальных технических справочника. А “Эндорский холокост” был упомянут в нескольких комиксах — как гнусная пропаганда, распространяемая сторонниками Империи. Но сам факт, что эта идея вообще попала в официальную продукцию по “Звездным войнам”, показывает, насколько большое влияние могут иметь такие опусы, как статьи Сакстона. Это понятие называется “фанон” — канон, порожденный фанами — и все еще воспринимается неоднозначно жрецами “Лукасфильма”. “Мне не нравится этот термин, - говорит Чи. – Нет такого понятия, как фанская Совокупность”.

Но и в самом Голокроне не все явления равны. Чи создал выпадающее меню, которое позволяет ему классифицировать статьи. “S”, например, означает “вторичный канон” — ранние непроверявшиеся произведения, такие как The Star Wars Holiday Special. Конечно, в этой телепередаче впервые появился любимец фанов Боба Фетт. Но еще в ней принцеса Лея поет гимн на вукийском праздновании Дня Жизни, а Харви Корман играл роль повара-инструктора, готовящего “банта-сюрприз”.

Есть и самый верхний уровень канона – незыблемый, непогрешимый уровень Истины, обозначаемый “GWL” (”Дж. У. Л.”) — “Джордж Уолтон Лукас”. Это божественное слово Творца, который пребывает вне своей вселенной и не подчиняется законам, которые в ней действуют. Лукас просматривает все важные дополнения к канону. Амбициозные сюжетные моменты новой игры The Force Unleashed были разрешены только после того, как он дал добро — и несолько часов разговаривал с разработчиками об отношениях между Вейдером и Императором.

Да, он воспринимает идеи со стороны. В романе “Наследник Империи” появилась планета Корускант, столица Старой Республики, которую Лукас позднее включил в приквелы. Но в тех же приквелах он переретконил к чертовой матери тщательно упорядоченную вселенную Чи. Энакин Скайуокер собрал Ц-3ПО? Дж. У. Л. Йода знаком с Чубаккой? Дж. У. Л.

“Видение Джорджа есть видение Джорджа, – с некоторой неохотой говорит Чи. – Он не обязан учитывать то, что появилось ранее”.

Внимательное отношение к увязке вселенной “Звездных войн” было вознаграждено большими прибылями, но чтобы ферма приносила доход, нужно оставлять некоторые поля незасеянными. Полностью законченный Голокрон оставил бы мало места для фантазии — для фанов, которые, по выражению Дженкинса, “обожают не отмеченные на карте закутки и щели, темные тени, которые мы можем заполнять с помощью своего воображения”.

Дж. У. Л. это понимает. Например, происхождение мастера Йоды, его раса, его родная планета остаются запретной темой. Его биографии нет даже в Голокроне. “Ее не существует, разве только у Джорджа в голове, - говорит Чи. – Он считает так: “Не нужно постоянно всё объяснять. Оставим немножко тайны”.

Но… как же Голокрон?

“Мы обходим эту проблему”, - говорит Чи.

Wired Magazine: Meet Leland Chee, the Star Wars Franchise Continuity Cop

См. также: