Откровение не от Лукаса

Газетные войны

Люди читают газеты и журналы, чтобы узнать что-то новое об этом мире, ведь средства массовой информации призваны сообщать нам о самом важном и интересном, происходящем вокруг. Политические события, военные действия, забастовки и научные открытия, интервью с известными людьми и аналитика, а также художественные выставки и кинопремьеры - обо всем этом пишут журналисты, политобозреватели и критики. Так как же выглядят "Звездные войны" через призму отечественных СМИ?

Не читайте до обеда советских газет

С нелегкой руки Рональда Рейгана словосочетание "Звездные войны" из научно-фантастической плоскости перешло в разряд политики. Продукту буржуазного кинематографа и без того не грозили восторженные отзывы советских газет, а уж с таким мощным "холодновоенным" подтекстом фильм Лукаса ожидало только одно: оголтелая критика. Пропагандистская машина советского государства четко знала, что фильм Лукаса - изощренная военная пропаганда Запада против Советского союза.

"Звездные войны" и их продолжения наводят и на некоторые другие мысли. Лукас нигде напрямую не проводит какие-либо политические аналогии. Однако не чуждается намеков, прибегая к разного рода аллюзиям. И если созвучие имен - Дарт Ведер и Дар Ветер (человек коммунистического будущего из всемирно известного романа Ивана Ефремова "Туманность Андромеды") - можно считать случайным совпадением, то помощник главного злодея наделен куда более определенными чертами. У него русифицированная фамилия - Таркин, а его внешний вид и одежда уже вполне явственно напоминают о коварных большевиках, какими они часто выглядят в антисоветских фильмах. У массы американцев существует устоявшееся, благодаря тем же фильмам и книгам подобного толка, представление о Сибири, как об огромном заснеженном пространстве. И точно такое же пространство фигурирует в картине "Империя наносит ответный удар" в качестве территории, принадлежащей врагам доблестного Люка Скайуокера и прекрасной принцессы. А в третьей ленте - "Возвращение Джидая" - имперские войска одеты в форму, похожую на обмундирование одной из социалистических стран". (Из книги Е. Карцевой "Голливуд: контрасты 70-х". М., "Искусство", 1987)

Юные поклонники саги наверняка знают от старших товарищей, что "Звездные войны" появились на территории Советского Союза в середине восьмидесятых годов, во времена первых видеозалов. Однако публикации об этом фильме регулярно выходили уже в конце семидесятых, во времена, когда звездную сагу еще нигде нельзя было посмотреть. Прочтя описание фильмов в прессе того времени, нетрудно понять, что авторы статьей сами не видели этот фильм. Иначе откуда бы взяться ТАКОМУ:

"Зрителям предлагается зрелище поистине космического масштаба - чудовищные тираны, терроризирующие нашу Галактику. Борьбу с ними ведут герои фильма - деревенский юноша Лук Небесный Скороход, старый рыцарь Круглого стола Кенноби, человек-обезьяна и два робота. Один из них, громадный позолоченный робот Трипио, наделен человеческой речью, другой, Арту-Дету, похож на автомобиль и изъясняется "звездными" сигналами. По ходу фильма пускают в ход самое совершенное оружие - лазерный луч, которым герои картины сражаются, как рапирой". ("Литературная газета", 7 сентября 1977 г., стр. 14).

Или шедевральное повествование о рогатом шлеме Вейдера:

"Люк отправляется к Бену, тот, подобно доброму волшебнику, наделяет молодого человека сверхъестественной жизненной силой, и оба они бросаются спасать чудесную Лейю Органу. На космической бирже труда наши доблестные герои нанимают, словно извозчика, звездного аса Хэна Соло вместе с его кораблем и верным слугой, обезьяноподобным Чубакой, и вылетают в сторону имперской межгалактической станции, где томится в плену принцесса. Всё это время враги, разумеется, не дремлют, а чинят всяческие козни. Их стан возглавляют два зловещих персонажа - Дарт Ведер, не расстающийся с рогатым шлемом, делающим его похожим на дьявола, и широкополым плащом мефистофельского толка, и Мофф Таркин - угрюмый аскет в полувоенном френче, на котором - как наградные планки - размещены клавиши телекса" (Из книги Е. Карцевой "Голливуд: контрасты 70-х". М., "Искусство", 1987)

Помимо политической темы, "Звездным войнам" доставалось и за "низкие духовные и эстетические качества" буржуазного кинематографа. В предисловии к одному изданию сочинений Рея Брэдбери сага Лукаса громилась нещадно:

"...Однако огромный вред может нанести "научно-фантастический ширпотреб. Он откровенно уводит от реальности, люди подменяются некими суперменами с кристально ясной и пустой душой, с неограниченными возможностями во времени и пространстве. Западный кинематограф не отстает от издателей, и химические концерны едва успевают поставлять пленку для фильмов ужасов и для киносериалов о подвигах "рядовых сверхчеловеков", в распорядок дня которых непременно входят всевозможные любовные приключения. Особо популярными стали насыщенные динамикой и сделанные на действительно фантастическом техническом уровне "звездные бойни" - иначе не назовешь". (Р. Брэдбери. О скитаньях вечных и о Земле. М.: Правда, 1987).

С падением советской власти ругать западный кинематограф стало уже не модно. Напротив, волна американского видео захлестнула одну шестую часть суши, практически вытеснив кинематограф отечественный. Видеомагнитофоны стали более доступными, фильмы начали показывать по кабельным каналам и в кинотеатрах. У "Звездных войн" в России и соседних свободных республиках началась новая жизнь.

Пилите, Шура, пилите...

Новый виток газетного бума о "Звездных войнах" начался, разумеется, в 1999 году, с выходом первого фильма приквелов "Призрачной угрозы". Советские хулители звездной саги к тому времени либо вышли на пенсию, либо сменили работу, а в редакциях газет и журналов появились молодые люди, чье детство и юность прошли под знаком "Звездных войн". Этим товарищам уже было с чем сравнивать "те" и "эти" Star Wars.

И, подобно многим "взрослым" поклонникам саги, авторы критических статей остались разочарованными новым фильмом Лукаса. "Призрачную угрозу" обвинили в "детскости", переизбытке компьютерной графики в ущерб актерской игре и в излишней коммерциализации.

"Давным-давно... и еще чуточку пораньше, когда Дарт Вейдер был очаровательным карапузом (Ллойд), Оби-Ван Кеноби - безусым юношей (Макгрегор), а мудрый и дальновидный учитель Йода радовал глаз приятным зеленоватым оттенком своей пупырчатой кожицы, - началась история, не дающая покоя вот уже нескольким поколениям поклонников ненаучной фантастики. [...] Малышня, понятное дело, вопит от восторга при виде копьютерных чебурашек-гунгамов, но настоящие джедаи тихо расходятся, пряча глаза. Им обидно. Будто отобрали у них, не спрося, любимого пюшевого зайца. А взамен вручили огромного, дорогого и скучного робота-трансформера. батарейки в комплект не входят". (Станислав Ф. Ростоцкий. Premiere, июль-август 2000)

"Действие начинает буксовать уже к двадцатой минуте, а еще минут через десять с изумлением обнаруживаешь, что происходящее на экране почти полностью дублирует содержание четвертой части эпопеи. [...] Обидно-то как, неужели за двадцать лет нельзя было придумать ничего нового! Собственно, все дело в этой обиде. Мы ждали от Лукаса нового фильма, последнего великого фантастического фильма в этом веке. А он снова снял "Звездные войны: Эпизод IV: Новая надежда", сменив лишь имена персонажей и поменяв декораций". (Евгений Зуенко, "Если", июль 1999)

"По-настоящему хорош лишь один эпизод: супергонки на летающих болидах. Лукас и его дизайнеры решили пофантазировать на тему, какой может быть "Формула-1" будущего. Этот эпизод порождает и главный упрек к фильму. Дескать, именно по нему лучше всего видно, что новые "Войны" сделаны в эстетике компьютерных игр. Но не будем забывать, кто был пионером. Именно Лукас давними "Звездными войнами" предопределил стилистику и сами темы трехмерных гонок, стратегий и стрелялок, появившихся гораздо позже. Лукас заимствовал идеи не у компьютерщиков. Лукас брал у Лукаса." (Юрий Гладильщиков. "Итоги",10 августа 1999.)

Досталось от критиков и Второму эпизоду, причем, еще сильнее, чем первому. Если "Скрытая угроза" хотя бы вызывала ностальгию и привлекала новизной спецэффектов, "Атака клонов" разочаровала всех.

"Увы, оказались правы те, кто сразу заподозрил что-то неладное со вкусом у Джорджа Лукаса, когда полгода назад стало известно о полном названии "Эпизода II": "Звёздные войны. Эпизод II - Атака клонов". Острословы тут же припомнили несколько заголовков типично "мусорных" фильмов или же пародий вроде "Атаки помидоров-убийц". И если эта самая атака клонов, а также сцена сражения на гигантской арене стадиона - единственные удачные и действительно зрелищные моменты, то где-то сто минут из ста тридцати шести производят весьма скучное впечатление." (KinoZal.ru)

Или совсем уже безжалостная рецензия Линор Горалик, которая объясняет все нестыковки и глупости эпизода наличием галлюциногенных татуинских грибов, которые собирала Шми:

"А здесь, в "Атаке клонов", старые герои, старые гиммики, битвы, исход которых нам заранее известен, цивилизация, о развитии которой мы все знаем наперед. Зрелищно, конечно, фильм нечеловечески хорош, но тут уж ничего другого ждать нельзя было; прически сенатора Амидалы, как всегда, выше всего вообразимого, а прическа Скайуокера тронула меня до слез: такой плохо постриженный кучерявый мальчик, у которого из-за уха зачем-то слетает длинная кисточка ("у нас в классе все так ходят"?), а на затылке гордо торчит маленький толстенький хвостик ("у нас в классе все так в прошлом году ходили"?) Вот только так, по уму, этот фильм и можно смотреть: отмечая маленькие фишки и силясь радоваться им, насколько можно. А иначе - так скучно, милая, так странно...

Чертежи вечного двигателя

Не обошли обозреватели "культурных страничек" журналов и кино-критики и самого феномена "Звездных войн". И здесь вновь начались переклички с советской прессой. Только теперь тема "холодной войны" сменилась войной настоящей ("антитеррористическими" операциями Америки в защиту демократии) и войнами виртуальными, компьютерными.

"Детский романтический взгляд на мир, который Лукас прививает аудитории, ориентация на мальчика, живущего в душе каждого взрослого мужчины (главная причина успеха фильмов и Лукаса, и Спилберга), опять-таки несут в себе "скрытую угрозу". Это ведь одновременно и взгляд инфантильный. Мир начинает восприниматься как виртуальное пространство и непрерывная игра, так что, возможно, правы те, кто усматривает связь между виртуальными лукасовскими звездными войнами и "виртуальными" бомбардировками реальных объектов, которые натовские летчики осуществляли, сидя за экранами компьютеров. Идеология звездных войн (мир держится на силе, если эта сила в руках добра; мы четко знаем, что есть добро и зло; мы есть добро и должны применить силу), очевидно, во многом сформировало современное цивилизованное мышление." (Юрий Гладильщиков. "Итоги", 10 августа 1999.)

Новые эпизоды заставили по-другому взглянуть на сам феномен кинематографа. Ведь Лукас славен своими новаторствами: как введением умопомрачительных спецэффектов, так и попыткой снять фильм с середины и завершить началом.

"Хотя "Звездные войны" можно назвать беспрецедентным и уникальным кинопроектом уже за все перечисленное (и еще за то, что в "Призрачной угрозе", например, 2000 спецэффектов), самое интересное то, что они сделали почти невозможное - заставили людей захотеть посмотреть фильм, хотя они ЗНАЮТ, ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ из предыдущих серий. Это проект уникален тем, что его смотрят не из-за сюжета и не из-за того, что чтобы узнать, каким Лукас видит будущее (как известно, "Звездные войны" - это фильм о прошлом: A long time ago in galaxy far, far away... - этими словами начинается каждая серия). И все равно каждое новое поколение хочет иметь свои "Звездные войны". ("Птюч", № 7-8, 1999.)

"В отличие от большинства современных зрителей, те, кому сейчас один-два года, вероятно, будут смотреть лукасовскую сагу от первого эпизода к шестому. Интересно, как - после суперкомпьютерных монстров первых трех эпизодов - будут восприниматься куклы и накладные маски последних трех? Придется, вероятно, предположить, что наиболее экзотические расы погибли в огне космических войн. Зато у будущих зрителей будет другое преимущество: они начнут с самого детского фильма саги ("Скрытой угрозы"), а закончат самыми "взрослыми", как бы взрослея параллельно". (Сергей Кузнецов, "Premiere", сентябрь 1999)

"... детская назидательная футуросказка выступает в формах историко-политического эпоса, экшн-комикс претендует быть "романом с психологией". Но иначе и быть не может: иные решения убили бы изобретенный Лукасом жанр. А это - открытие: "Звездные войны" начали в кино новую эпоху. Когда-то у нас их считали антисоветчиной, и отзвуки мифа до сих пор живы: фильм, говорят нам, выражает американскую идею навязывания миру своего образа жизни. На самом деле фильм выражает тезисы, на которых вскормлен весь международный жанр сказки: что такое хорошо и что такое плохо. Из современных массовых идей в нем сильна тема политкорректности: неважно, хвостат ты или перепончатокрыл, важны твои жизненные установки. Предыдущую серию бранили за похожесть персонажей то на афроамериканцев, то на людей восточных рас - все это Лукас теперь учел и из всех ассоциаций вынужденно оставил только купца с планеты Татуин, который подозрительно смахивает на шмелеподобного Шейлока". (Валерий Кичин, "Известия")

Третья часть Марлезонского балета!

Совсем-совсем немного осталось до выхода Третьего эпизода "Звездных войн". И пока пресса не разразилась тоннами статей о премьере нового фильма, поклонников радуют информационные агентства, сообщающие "вести с полей". В своем последнем интервью Джордж Лукас имел неосторожность упомянуть фильм "Титаник", после чего новостные ленты тут же кинулись обыгрывать слезно-мелодрамную тематику.

А насколько великолепен оказался перевод начальных титров Третьего эпизода, радостно представленный www.km.ru:

"Война! Республика рушится под атаками беспощадного графа Дуку. В обеих армиях сражаются герои. Зло повсюду. Поразительным образом жестокий лидер дроидов генерал Гривус проник в столицу Республики и похитил канцлера Палпатина, главу Галактического Сената. Пока армия дроидов сепаратистов пытается покинуть осажденную столицу вместе с заложником, два рыцаря-джедая берут на себя отчаянную миссию по спасению похищенного канцлера..."

"Лукас не стал обнародовать детали сценария, но уже известно, что главные герои фильма Анакин Скайуокер и Падме Амидала тайно поженятся, что станет ключевым романтическим сюжетом" - цитирует Lenta.ru агентство Reuters. Интересно, авторы этого сообщения смотрели финальную сцену "Атаки клонов"? Ведь даже не читавшему спойлеров фанату понятно, что в Третьем эпизоде Падме уже ходит на последних месяцах беременности.

Ну, и особенно радует, когда дикторы таинственным голосом многозначительно сообщают, что "сценарий нового фильма держится в строжайшем секрете". Сценарий может и держится, но вот спойлеров за время съемок было собрано столько, что весь сюжет Третьего эпизода известен докучливым фанатам почти покадрово. Впрочем, то ли еще будет в конце мая...

Если на клетке слона прочтешь надпись "буйвол", не верь глазам своим

Отдельного разговора стоят многочисленные синопсисы и анонсы фильма, щедро написанные нетвердой рукой на пиратских коробочках с дисками и кассетами, а также в веб-магазинах, торгующих DVD. Какие только перлы не выдают люди, дабы привлечь покупателя! Если взять все ляпы и нелепости и слить их воедино, то вы поймете, что до сих пор смотрели совсем другие "Звездные войны". Проверьте сами:

Episode I. "Между Галактической Республикой и Торговой Федерацией возник конфликт из-за планеты Набу, подстрекаемый голографическим призраком, в котором без труда угадывается будущий Император. Разрешить конфликт пытаются рыцари-джедаи Квай-Ган Джинн и Оби-Ван Кеноби. Им удается спасти с планеты, захваченной андроидами Федерации, королеву Амидалу, однако на пути к столице Республики - планете Круассан - они останавливаются для ремонта корабля на планете Татуин, где находят девятилетнего мальчишку Анакина Скайуокера, обладающего огромными способностями, и забирают его с собой. Побывав на Круассане, оба джедая, Амидала со свитой и Анакин возвращаются на Набу, где, заключив союз с морским народом Гангэн..."

Планета "Круассан" - это величайший перл, который мне удалось обнаружить среди многочисленных синопсисов. А уж за "голографический призрак" можно от Сидиуса и сейбером по голове схлопотать. Можно ли считать морем то болото, где обитали "ган-гэны" я не знаю, но вот таинственные "огромные способности" меня заинтриговали. Может быть, авторы анонса подразумевали медаль за олимпиады по хаттскому языку и грамоту кружка "Умелые передние конечности"?

Episode II. Прошло 10 лет. Несмотря на обещанные реформы, Республика Палпатина рушится на глазах. Сепаратисты разрывают Галактику на части, нападая на джедаев; те отчаянно пытаются защитить мир и себя. Падме Амидала, юная сенатор от планеты Набу, вдруг оказывается под ударом. Рыцари Джедая в одиночку сопротивляются превосходящим силам противника, чтобы защитить основы мира и демократии, над которыми зависла угроза... Энакин под руководством Кеноби окончил предварительный курс подготовки и стал полноценным учеником джедая. Оби-Ван в свою очередь перешел из разряда джедаев-учеников в разряд джедаев-наставников. В отсутствии выполняющего важную миссию Оби-Вана Энакин в одиночку отвечает за охрану Падме. Первоначально они скрываются на Набу, а затем отправляются на Татуин, родную планету Энакина, где он совершает судьбоносное открытие.

Обладай я художественным талантом, непременно нарисовала бы эту батальную сцену: сепаратисты, разрывающие галактику как Самсон львиную пасть, а рядом джедаи, одной рукой защищающие себя, другой - мир. И по верху надпись: "Защитим основы мира и демократии! Джордж Буш Младший". Что такое джедайский "предварительный курс подготовки" вообще не понятно, ясно только одно - до окончания этого "курса" Энакин был неполноценным учеником джедая. И еще. Это какое судьбоносное открытие совершает Энакин на Татуине? Что резать тускенов приятно?

В четвертом эпизоде космической саги "Звездные войны" уже постаревший рыцарь-джедай Оби Ван Кеноби спасает молодого Люка Скайуокера, когда тот пытается отыскать пропавшего дроида. С этого момента Люк осознает свое истинное назначение: он один из рыцарей-джедаев. К Люку и Оби Вану присоединяется отчаянный пилот-наемник Хан Соло, и в сопровождении двух дроидов R2D2 и С-ЗРО этот необычный отряд отправляется на поиски предводителя повстанцев - принцессы Лейи. Героям предстоит отчаянная схватка с устрашающим Дартом Вейдером, правой рукой Императора, и его секретным оружием - "Звездой Смерти"...

Вот оно значит как, а мы-то и не знали. Оказывается, Люк решил стать джедаем после того, как его тускены по голове огрели. И Хэн Соло сам взял и присоединился к повстанцам, а не они его наняли за 17 тысяч. Ну, и, наконец, истинной целью их поездки стало спасение "Лейи", а не передача секретных планов на Альдераан. Спасибо, теперь все сразу стало понятно.

Борьба за Галактику обостряется в пятом эпизоде космической саги. Войска Императора начинают массированную атаку на повстанцев и их союзников. Хан Соло и принцесса Лейя укрываются в Заоблачном Городе, в котором их и захватывает Дарт Вейдер, в то время как Люк Скайуокер находится на таинственной планете джунглей Дагобар. Там Мастер-джедай Йода обучает молодого рыцаря навыкам обретения Силы. Люк даже не предполагает, как скоро ему придется воспользоваться знаниями старого Мастера: впереди битва с превосходящими силами Императора и смертельный поединок с Дартом Вейдером.

Вообще-то "Заоблачный город" - это красиво, но вот назвать Дагоба "джунглями" у меня язык не поворачивается. Хотя почему нет? Люк по лианам скакал вполне по-тарзановски. Ну, и, конечно, не пропустите "смертельный поединок". Кто там умер, я правда так и не поняла. Специально пересмотрела - оба вроде живы остались...

"В заключительном шестом эпизоде "Звездных войн" Дарт Вейдер создает вторую "Звезду Смерти". Он объединяет все силы зла, чтобы с помощью этого смертоносного оружия нанести последний сокрушительный удар по повстанцам и их союзникам".

Ай-ай-ай, какой нехороший дядя Вейдер! Объединил все силы зла для сокрушительного удара. И пусть Лукас не пытается утверждать, что операцию по разгрому повстанцев возглавлял лично Император, пока Вейдер медитировал над своими отцовскими чувствами. Раскрыли заговор, ага.

Впрочем, среди анонсов встречаются порой и довольно милые абзацы, все еще смешные, но насквозь пронизанные уважением к авторам и фанатам. Например, такое определение Первого эпизода:

"Этот фильм - сказка, увиденная глазами режиссера Джорджа Лукаса, который придал ей черты современного американского кино, в том числе вестернов и боевиков, и приправил ее экзотикой самурайских эпосов. В ней собраны все узнаваемые явления нашего времени и объединены в типичный мифологический сюжет, переживший тысячи лет и сотни цивилизаций".

Или вот такое откровенное описание "Возвращения джедая":

"Бессмысленно пересказывать этот фильм, получивший "Оскара" за спецэффекты. И вдвойне бессмысленно рекламировать его, ставшего завершением трилогии, начатой "Звездными войнами" Джорджа Лукаса и продолженной фильмом "Империя наносит ответный удар". Зовите к экрану детей и смотрите вместе с ними приключения Люка Скайуокера, Хэна Соло, принцессы Леи, незабываемых роботов R2D2 и С3РО, а также порадуйтесь, глядя на чебурашкообразных эвоков".

Вместо заключения

Конечно, в отечественной прессе есть множество достойных и серьезных статей, анализирующих "Звездные войны" со всех мыслимых и немыслимых точек зрения. Интернет только подливает масла в огонь: на многочисленных кино-ресурсах размещены доморощенные рецензии, немало и просто талантливых людей, высказывающих свои мысли на собственных сайтах. Я же хочу еще упомянуть несколько статей, посвященных космической саге, которые показались мне довольно любопытными, но не были упомянуты в статье.

Например, материал Павла Молодчика из журнала "Домашний ПК" - "Звездные войны" как зеркало компьютерной революции в кино", где автор не без юмора сравнивает фильм с основными положениями учения Маркса. Или глубокий, серьезный анализ саги от Бориса Иванова в журнале "Total DVD" (№ 5, май 2002). А также бессмертное творение о перекликающихся мотивах Star Wars и советских мультфильмов Лукас стырил сюжет Звездных Войн у "Тайны Третьей Планеты"", которую все читали, но никто не знает автора. В общем, есть что почитать.

Эти и другие статьи о "Звездных войнах" вы можете найти на сайте и форуме Куличек. За помощь в подготовке статьи благодарю Старого Дипломата.