Откровение от Лукаса

СТАРЫЕ СЦЕНАРИИ и НОВЫЕ ПРИКВЕЛЫ

 
Чтобы писать сценарии, нужно прежде изучить 
великие романы и драмы, написанные до тебя. 
Надо понять, в чем их величие, откуда берутся чувства, 
которые бередят твою душу. Какие страсти 
требовались самому автору, чтобы изобразить 
героев так, как он это сделал? Читать надо
внимательно, пока не получишь ответы на все эти
вопросы. 
Акира Куросава. Попытка автобиографии.

На рубеже двух тысячелетий всемирно известный режиссер Джордж Лукас начал съемки приквелов своей знаменитой саги "Звездные войны". Кинокартины с именами "Эпизод I", "Эпизод II" и "Эпизод III" должны были пролить свет на "белые пятна" Оригинальной Трилогии (ОТ). Сценарий "Звездных войн" в 70-ых переписывался его создателем несколько раз, изменения вносились и по ходу съемок. Менялись имена и облик героев, события, и даже оценки этих событий. Не станет откровением и признание того, что часть сюжета была просто заимствована режиссером из других кинокартин того времени. И вот, спустя четверть века, Лукас возвращается к старым героям, перенося их на тридцать лет назад, в те дни, когда сами "звездные войны" еще не начались. Возвращается на знакомые планеты, встречает старых дроидов и очень молодых героев эпохи падения Империи, а также строит новые "старые" корабли, закручивает иную политическую интригу, вводит других персонажей.

И все же, за новизной приквелов нет-нет, да и проглядывает что-то знакомое. В именах героев и названиях планет, в "подводном течении" сюжетных линий, в описаниях сцен. У Лукаса все новое - это плохо забытое им самим старое. Это те сотни и сотни страниц текста сценариев, что пришлось написать в далекие 70-е годы. Достаточно просто прочесть несколько редакций, чтобы это понять.

История

После большой финансовой неудачи для студии Уорнер Бразерс с первым своим фильмом под названием "THX 1138", Джордж Лукас приступил к созданию идей для двух будущих фильмов.

Одной из таких идей были события, взятые из его юности, проведенной в городе Модесто, Калифорния, впоследствии воплотившиеся в фильм "Американские Граффити". Кстати, во втором эпизоде вы можете увидеть сцену перенесенную Лукасом из фильма "Американские Граффити" в "Звездные Войны".

На фото: слева - съемки Второго эпизода, Джордж Лукас сидит под стойкой бара; справа - съемки фильма "Американские Граффити", 30 годами ранее, Джордж Лукас так же сидит под стойкой бара

Второй идеей был римейк комиксов, созданных Алексом Реймондом под названием "Флэш Гордон". Лукас давно мечтал сделать фильм наподобие сериала "Флэш Гордон", снятого в тридцатых годах ХХ века на основе одноименных комиксов. Он попытался получить права на работы Реймонда, но оказалось, что права уже перешли в собственность другого режиссера по имени Федерико Феллини (и впоследствии снят фильм итальянским кинопродюсером Дино Де Ларентисом в 1980 году). Все еще одержимый идеей сделать фильм о космических приключениях, Джордж Лукас был вынужден приступить к созданию своей собственной истории.

Но, встав на этот путь, молодой режиссер столкнулся с некоторыми трудностями. Он сам определил их в одном интервью, рассказав о первом своем опыте в режиссуре, фильме "THX - 1138".

Я пришел из мира очень авангардного документального кинопроизводства. Я предпочитаю стиль "синема верите". Я понял, что я не люблю писать, я человек мыслящий визуальными образами. Мне нравится чистое кино. Я был по большей части абстрактным кинорежиссером. Мне очень нравились бессюжетные, бесперсонажные tone poems, созданные в Сан-Франциско в то время.

И это то кино, которое я хотел снимать как режиссер. Наконец, мне выпал шанс снять мой первый фильм. Фрэнсис Коппола, который был моим учителем, - он сценарист и работает с актерами - режиссер-постановщик - он сказал мне: "Слушай, чтобы войти в этот бизнес и стать кинорежиссером, ты должен научиться писать сценарии. Поэтому ты должен сам написать свой собственный сценарий, и ты должен заставить его работать".

Я сказал: "Я не люблю писать. Я найму сценариста для этого. Я не хочу делать это сам". И он ответил: "Нет, ты не можешь нанять сценариста, ты должен сделать это сам. И ты должен написать этот сценарий". Он наставил меня и тогда мне помог другой друг. Он был звукорежиссером и коллегой студентом. Мы работали вместе. Но писать сценарии - это не мое призвание.

Осознавая свою нелюбовь к сочинительству, Джордж Лукас немного упростил себе задачу. Для начала он почти полностью переписал сюжет фильма Акиры Куросавы "Скрытая Крепость".

Вот как выглядела "Скрытая Крепость" в пересказе - Дональда Ричи, "Фильмы Акиры Куросавы":
Это шестнадцатое столетие, время гражданских войн. Принцесса со своей семьей, пожитками, и сокровищами клана находится в бегах. Если они смогут пересечь вражескую территорию и попасть в дружественную провинцию, они будут спасены. Враг знает об этом и объявил награду за поимку принцессы.

А вот так выглядит начало Синопсиса Звездных Войн от Джорджа Лукаса 1973 года:
Это тридцать третье столетие, время гражданских войн в галактике. Принцесса со своей семьей, пожитками и сокровищами клана находится в бегах. Если они смогут пересечь территорию, контролируемую Империей и попасть на дружественную планету, они будут спасены. Монарх знает об этом и объявил награду за поимку принцессы.

Далее в сюжет этого синопсиса вплетены сюжетные ходы из почти всех фильмов Куросавы, снятых к тому времени. Но Лукас не ограничился только фильмами Куросавы, он свободно заимствовал сюжеты и из других источников.

И даже, несмотря на то, что права на сериал "Флэш Гордон" он так и не получил, сюжетные и визуальные образы из этого фильма имеют очень много общего со Звездными Войнами, например:

Повстанцы против Империи, подводный город с похожими на скатов подлодками, Небесный Город, Ледяная Планета, бластеры, видео экраны, средневековые костюмы и воздушные битвы и даже знаменитые титры:

(слева кадры из сериала "Флэш Гордон", справа "Звездные Войны")

Из трилогии Айзека Азимова "Академия" (Foundation) Лукас взял идеи политических интриг на Галактическом уровне, и планету-город - Корусант, имеющую своего прототипа в этой книге, планету-город, столицу Галактической Империи - Трантор. Знаменитая планетарная система Кореллия тоже взята из "Академии", там она называется Корелл. И, наконец, в этой книге присутствуют персонажи с именами Люк, Хэн и Бейл.

Из "Дюны" Фрэнка Херберта появились космические гильдии и планета Пустыня.

Из серии книг о "Линзменах" Эдварда "Дока" Смита и японских самураев родились Джедаи. Корабли, на которых вместо людей сражаются роботы, также описаны Смитом еще в тридцатых годах прошлого века.

Список источников, в которых Джордж Лукас черпал свое вдохновение, можно продолжать очень долго.

Сценарии

Полных сценариев, если не считать Синопсис, было пять. То, что называется "Rough Draft", Май 1974 года (Черновой Вариант) и "First Draft", Июль 1974 года (Первая редакция) различаются, первый от второго, только именами многих персонажей, звучащих более на японский манер, все события там одинаковы. Сюжет этого варианта включает в себя почти все сцены и сюжетные ходы, использованные (некоторые не единожды) в V, VI, VII, II, и, вероятно, III эпизодах.

За Первой редакцией последовала Вторая редакция, завершенная в 28 января 1975 года и названная "Приключения Старкиллера. Эпизод 1, Звездные Войны". Как раз в это время Джордж Лукас перечитал книгу Джозефа Кемпбелла "Герой с тысячью лиц", после которой он больше сосредоточился на истории Люка Старкиллера, в окончательном фильме превратившегося в Скайуокера.

Слова Джорджа Лукаса из книги "Путешествие Героя - Джозеф Кемпбелл, его жизнь и труды": Я не очень хорошо понимал, что делал (когда писал Звездные Войны). Я начал работать, начал проводить исследования, начал писать и год проходил за годом. Я написал несколько разных вариантов и случайно наткнулся на "Героя с тысячью лиц". В этот момент я вдруг понял то, чего хочу. Прочитав эту книгу, я сказал себе: Вот то, что я хочу сделать. Вот оно : и это был "Герой с тысячью лиц", книга в 500 страниц, и я сказал: вот моя история. Вот - Начало. Вот - Конец. Вот как надо все сделать. : И если бы не книга Кемпбелла, то, возможно, я бы писал Звездные Войны и сегодня.

В 1949 году Джозеф Кемпбелл совершил революцию в антропологии, написав книгу "Герой с тысячью лиц". Эта книга была построена на передовых работах Адольфа Бастиана (1826-1905), который первым высказал предположение о том, что Мифы со всего света происходят из одних и тех же "первичных идей". Швейцарский психиатр Карл Юнг (1875-1961) назвал эти первичные идеи - "архетипы", и как он верил, они являются кирпичиками не только бессознательного сознания, но и коллективного бессознательного. Другими словами, Юнг верил, что каждый рождается в этом мире с единой подсознательной моделью понятий "Герой" или "Наставник".

Вклад Кемпбелла состоял в том, что он взял идею об архетипах и, используя ее, нашел лежащую в основе всех религий и мифов общую структуру. Он описал эту идею в книге "Герой с тысячью лиц", в которой привел примеры из различных культур со всего света на протяжении всей истории человечества. Кемпбелл ярко продемонстрировал то, что все истории по существу - одна и та же история, которую он назвал "Путешествие Героя" или "Мономиф". Это звучит как простая идея, но это предполагает потрясающее множество вариантов, которые Кемпбелл заключил в одной фразе "Все религии истинны, но не все они точны". То есть, все религии действительно содержат одни и те же истины, но фокус в том, что можно ошибиться, за оберткой не разглядеть брильянт.

В августе 1975 года появилась Третья редакция сценария, в нем впервые появился персонаж с именем Оби-Ван Кеноби, и также там были другие отличия от Второй редакции, но этот вариант был уже значительно ближе к окончательному фильму.

А в январе 1976 года была закончена Четвертая редакция, по которой и начались съемки фильма. Но, по сравнению с окончательным фильмом, там все же присутствовали изменения, к примеру: Бен Кеноби не умирал после поединка с Дартом Вейдером.

Первый эпизод

Итак, в новой "старой" истории в центре сюжета оказывается будущий Гроза Галактики Лорд Ситхов Дарт Вейдер. Впрочем, здесь ему всего 9 лет, и зовут мальчика (как мы можем понять еще из ОТ), Анакин Скайуокер. Имя Анакин (Anakin) родилось из первой редакции сценария (1974) - Анникином (Annikin) Старкиллером звали юношу-джедая 18 лет. К нему мы еще вернемся в период 2 эпизода.

Кстати, в японском языке есть слово "Аники", которое означает "Старший Брат", а в этом сценарии Анникин как раз и есть старший брат в семье. И ещё, образ Анакина Скайуокера из приквелов очень сильно пересекается с образом Чарльза Фостера Кейна из фильма режиссера Орсона Уэллса "Гражданин Кейн" снятого в сороковых годах ХХ века.

Оба, Анакин и Кейн, были забраны от их матерей в восьмилетнем возрасте, один в орден Джедаев, другой в школу-интернат. Оба выросли в очень могущественных людей. Оба были в молодости полны планов изменить мир в лучшую сторону и оба потерпели в этом поражение. Оба потеряли своих друзей (кстати, друга Кейна звали Джедидая). Оба влюбились и женились на девушках, имеющих отношение к политике. Амидала была Королева/Сенатор, а жена Кейна была дочерью президента, и оба не были удачливы в этом. Только у Анакина Скайуокера появилась новая надежда в виде сына, а Кейн умер, так и не найдя то, что потерял.

Но пока нашему малышу Эни всего 9 лет, и он очень далек от царящих в Галактике беспорядков. Тем временем на планете Набу власть захватили представители Торговой федерации, и теперь требуют у королевы подписать договор. В результате всего этого правительнице планеты, находящейся под охранной джедаев, приходится скрываться. "Звездные войны. Эпизод I"

Почти похожая история разворачивается на планете Акуилае (Aquilae) в первом варианте сценария. Королевский двор в осаде, юная принцесса 14 лет постоянно от кого-то скрывается. История с беглой принцессой напрямую взята из фильма Куросавы, но была воплощена только в 1999 году.

В первой редакции сценария (май 1974 года) история начинается с прилета на пустынную планету странного корабля с мрачным ситхом в темном одеянии и маске. В его задачу входит уничтожение оставшихся в живых джедаев. Если вы все еще думаете, что фигура Дарта Мола недостаточно полно описана, то вот вам подробности схватки "бэд гая" с юным джедаем: "Ситх воин заставляет Анникина отступить к глубокому обрыву. Анникин оступается и едва не падает с отвесной скалы. Ситх воин поднимает лазерный меч, но разрезан надвое, прежде чем успевает опустить его:" Как видим, дуэль Мола и Оби-Вана почти полностью повторяет только что описанную сцену. Под конец осталось только добавить, что у таинственного ситха был "длинный меч".

Планета Акуилае захвачена: "На довольно большом отдалении, пересекая бесконечное дюнное море, движется Имперская армия вторжения. Она безмерна. Конвой гигантских танков, транспортов с солдатами, и техники с оборудованием, протянулся от горизонта до горизонта. Кавалерия на гигантских дюнных птицах летает друг за другом от одного конца конвоя к другому. Сотни солдат летят на одноместных реактивных механизмах в четком строю". Теперь вспомните, как в начале 1 эпизода Амидала смотрит на идущие по улицам Набу "танки".

Итак, в первом варианте сценария принцесса вместе со служанками бежит с планеты инкогнито. Есть намек на то, что служанка будет выдавать себя за царскую особу: "Когда дверца спидера открывается, Мина пытается сесть, но Старкиллер останавливает ее. Старкиллер: 'Вы должны остаться. Вот, возьмите Медальон'. Старкиллер срывает королевский медальон с шеи принцессы и вручает его напуганной служанке. Старухи в ужасе вскрикивают. Принцесса начинает колотить Старкиллера, но без какого-либо результата".

Еще один любопытный момент касается появления в приквелах легенды об Избранном. Во второй редакции сценария в центре сюжета оказывается "Сын Солнц - Последний из рода Старкиллеров, о котором провидец сказал - он уничтожит Империю". А провидцы из приквелов утверждали, что придет Избранный, который внесет равновесие в Силу. Мифический "сын Солнц" в первом эпизоде оказывается в прямом смысле слова "сыном Силы" - по утверждению Шми Скайуокер и предположению Квай-Гона, маленький Эни был зачат мидихлорианами. Ну, а равновесие в Силу пришло только к концу 6 эпизода.

Второй эпизод

Второй эпизод саги включает в себя еще больше параллелей. Как мы помним, в центре сюжета оказываются две характерные "пары": падаван Анакин и его учитель Оби-Ван и все тот же Анакин и его старая любовь Амидала.

Взаимоотношения "ученик-учитель" - это вообще тема из "Семи самураев" Акиры Куросавы.

В ОТ классический процесс обучения джедая почти не был показан, в приквелах нашлось место для старых задумок: "Ты отлично тренирован, но запомни, ДЖЕДАЙ должен быть целеустремлен, урок, который твой отец вероятно никогда не учил, при твоей жизни. Очисти себя. Дисциплина весьма важна. Твой разум должен следовать пути БЕНДУ" - говорит в 1-ой редакции сценария юному Анникину его наставник - опытный вояка Люк Скайуокер. "Да, учитель!", - отвечает Оби-Вану Анакин во Втором эпизоде. Кстати, тот самый неискушенный в дисциплине отец Анникина Старкиллера выглядел тоже вполне знакомо: "Воин, с длинными волосами, связанными в необычный пучок на затылке, это Кейн Старкиллер" (Первый вариант сценария).

Перейдем к характерным и самым драматичным событиям. Отец Анникина Старкиллера пожертвовал собой ради детей королевской семьи и был похоронен со всеми почестями.

"Капитан Старкиллер стоит погруженный в раздумье у окна выходящего на переполненную улицу. Он не замечает появления Леи. Она подходит к окну и останавливается рядом с молодым капитаном. Они стоят очень близко, но не прикасаются друг к другу. ЛЕЯ: "Мне очень жаль". Он не отвечает. Она разделяет его печаль и хочет было коснуться его лица, но не может заставить себя сделать это. Её королевская выучка слишком сильна, чтобы позволить ей выразить истинную любовь к Старкиллеру. Она не выдерживает и убегает из комнаты. Молодой Джедай продолжает свою медитацию" (1) Однако, во 2 эпизоде Амидала не помешала медитациям юного джедая, и в тот момент он думал не о смерти отца, а о страданиях мамы.

Так же о матери думал юный герой второй редакции сценария "Звездных войн" Люк Старкиллер, сидя перед могильным камнем: "Ну вот, мама. Думаю, что пришёл в последний раз... Я собираюсь, наконец, встретиться с ним... Боюсь, многие Джедаи пали после твоей смерти, и Богэн сила стала тяжела для нас. Отец просит Кибер Кристалл, так что надежды осталось мало. Я думаю, мальчики будут в безопасности с Дядей Оуэном... Мне будет тебя очень не хватать...". "Мне не хватило силы, чтобы спасти тебя, мама... Но даю тебе слово, больше этого не повторится. Я скучаю без тебя:"

Есть и еще один весьма характерный момент, посвященный гибели близких. После похорон убитого стихом младшего брата, Анникин Старкиллер, садясь в спидер к отцу, в припадке ярости бросает на пол приёмник. Та же участь постигла и гаечный ключ в ангаре фермы Ларсов. Впрочем, Анникин быстро берет себя в руки и просит прощения у отца за свой срыв. Его без двух букв тезка "остывает" куда как дольше.

Еще один момент роднит сценарий 1974 года и второй эпизод - это история планеты с развитой генетикой. Ученые на планете Акуилае имеют бесценные знания в биотике, генетике и клонировании. В сценарии буквально описана "утечка мозгов" - с планеты эвакуировали ученых и мыслителей. Процедура была сильно усовершенствована. Мозг сжимается в пять унций флюида. Включая образцы клеток для клонирования, чтобы структурный дубликат ученого мог быть воспроизведен. Когда дуплицированный ребенок достигнет шестилетнего возраста, он или она начинают получать серию инъекций мозгового флюида. К десятилетнему возрасту, он получает все знания и память опытного ученого: старый разум в юном теле". За десять лет клоны Камино достигли уровня двадцатилетних.

Сцена дуэли зеленого магистра джедаев и графа Дуку, на первый взгляд, не содержит в себе ничего нового (за исключением мысли самой, что учитель Йода еще и мечом световым весьма искусно владеет:). Весь ход поединка уже был нам показан в "Империи:" и "Возвращении:": забрасывание противника тяжелыми предметами, файтинг, знаменитые молнии Силы. Однако обратимся ко второй редакции сценария:

"Вейдер разгневан замечанием. С глубоким вздохом он поднимает руки и каждый незакреплённый предмет при помощи невидимой силы летит в молодого Джедая. Когда предметы оказываются примерно в полуметре от Дика, они отражены невидимым экраном, окружающим его". С отражением летящих предметов молодой джедай Люк Скайуокер в ОТ явно не справился, зато магистр показал мастер-класс! Впрочем, это еще не все. В "старосценарном" поединке Вейдера и Дика Старкиллера после описанной выше сцены идет следующая реплика молодого героя: "Богэн [аналог Темной стороны Силы] сильна с тобой; но недостаточно. Я боюсь - тебе придется использовать оружие, если сможешь!". В приквеле первая часть фразы ("Темную силу я в тебе ощущаю: Тебе многому еще надо учиться:") досталась Йоде, вторая - Дуку ("Не угодно ли воспользоваться мечом?").

Есть еще несколько незначительных, но от этого не менее знакомых моментов во втором эпизоде, которые так или иначе упоминаются на ранних этапах создания саги. Чемодан - вещь даже в далекой-далекой Галактике обычная. А уж юным королевским особам, отправляющимся в далекую поездку, этот предмет просто необходим. Четырнадцатилетняя принцесса Лея с Акуилае, улетая с родной планеты, тащит за собой чемоданы с нарядами. Сенатор Амидала, напротив, отправляется на родную планету Набу и упаковывает вещи в чемодан. Это через двадцать лет юные принцессы будут бегать всю серию в одном платье, а пока куртуазные обычаи двора такой вольности не позволяют: даже под видом беженки надо держать марку.

Кстати, в сценарии 1974 года принцесса также путешествовала инкогнито, скрывая свое истинное лицо - еще одна дань фильму Куросавы. "Мы будем путешествовать инкогнито. Я буду командовать. Никто не должен заподозрить королевскую выучку". "Отправляйтесь под видом беженцев". Две цитаты, между которыми более четверти века!

3 эпизод

Благодаря многочисленным спойлерам и прочим слухам, доходящим до нас со съемочной площадки Третьего эпизода, уже сейчас можно сказать, что еще Джордж Лукас достанет из посыпанных нафталином старых сценариев. Для начала обратимся одному весьма примечательному абзацу из сюжета 1975 года:

"После ряда убийств и искусно фальсифицированных выборов, Великий Сенат стал тайно контролироваться Энергетическими и Транспортными гильдиями. Когда Джедаи обнаружили заговор и попытались очистить Сенат, их обвинили в предательстве. Несколько Джедаев отдали себя в руки правосудия и были казнены, но большинство из них скрылись в Периферийных системах и пытались рассказать людям о заговоре. Но старшие решили остаться, и Великий Сенат отвлёк их, создавая гражданские волнения. Сенат тайно подстрекал расовые войны, поддерживал антиправительственных террористов. Он замедлил систему правосудия, в результате рост преступности повысился до той точки, после которой тотальный контроль и репрессии были с радостью приняты системами. ИМПЕРИЯ РОДИЛАСЬ. В системах ввели новую экономическую политику, которая подняла цены на энергию и перевозки к заоблачным высотам. Многие миры погибли из-за этого. Многие люди голодали..."

"Рождение Империи" - один из предполагаемых названий Третьего эпизода. Именно здесь нам обещают показать как превращение Верховного канцлера в Императора, так и уничтожение Ордена джедаев".

Ответ на вопрос, каким образом Анакин Скайуокер станет правой рукой будущего Императора Палпатина, оказался простым до смешного: по информации спойлеров, Верховный канцлер назначит юного джедая своим телохранителем, кем новоявленный Дарт Вейдер фактически и "проработает" до окончания ОТ. А иначе и быть и не могло: "За сто тысяч лет, поколения ДЖЕДАЕВ совершенствовали своё мастерство, являясь личными телохранителями императора", "генерал Скайуокер не миф. Когда я впервые прибыл ко двору, он был Первым Телохранителем императора: " - это из Первой редакции. А вот и цитата из сценария января 1975 года: "Падаван Дарклайтер сбежал от своего учителя и обучил злому пути Богэн Силы клан Ситх пиратов, которые уничтожили множество систем. Они стали личными телохранителями Императора".

Есть в ранних версиях сценария постоянно повторяющийся мотив, весьма неожиданно отразившийся в ОТ и уже документально подтвержденный кадрами из 3 эпизода. Герои сценариев с завидным постоянством изображались со шрамами на лице. Парадокс, но в первой трилогии ничего подобного специально не планировалось - но судьба распорядилась иначе, и после автомобильной катастрофы шрам на лице Марка Хэмилла пришлось увековечить на пленке, сняв сцену со снежной вампой. Застарелые раны "достались" и отцу Люка, а историю их появлений нам как раз и обещают показать в финальной картине приквелов. Фотографию Энакина Скайуокера со свежим шрамом уже сейчас можно наблюдать во всей красе.

Очередной спойлер подарил нам подробное описание одной из будущих сцен: во время атаки на один из кораблей "огненные лучи рикошетом отлетают от стен и, взрываясь, проделывают небольшое отверстие в стене, унося мусор и штурмовиков в космос, до тех пор, пока огромная грузовая канистра не заслоняет дыру". Вторая редакция сценария. Как говорится, доживем до мая 2005 - увидим.